|
阅读：3110回复：23
『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
Nightwish
北欧的Nightwish 歌特金属乐队 Nightwish来自芬兰，是一支女声主唱的歌特金属乐队，乐风中融合了古典与金属乐各自的特点，加上专业出身的唯美女声主唱，向听者展示出了一幅优美的画面。 最早的Nightwish诞生于1996年7月。当时键盘手Tuomas Holopainen打算创作一些不同于自己以往作品的原声歌曲，在这个创作思想下，他写了三首歌，歌曲中只包括键盘，原声吉他，还有女声主唱。当年12月，这三首歌录制完毕，作为乐队的同名Demo发行。当时的乐队成员是Tuomas Holopainen, Tarja Turunen和Emppu。 乐队把这张Demo寄往多家唱片公司，但是却没有得到任何一家唱片公司的赏识。虽然外界给了乐队一定的好评，但是同时也一致认为乐队的风格过于狭隘，缺乏变化，没有什么发展前途。 97年4月，乐队再一次进入录音室，这次他们一共录制了7首歌，吸取了以前的意见，乐队在歌曲中加入了电吉他，贝司和鼓部分，吉他和贝司均由Emppu负责，鼓则由新加入的Jukka Nevalainen完成。歌曲全部收录在限量发行的Angels Fall First里面。 凭借新"改良"过的作品，97年7月，Nightwish同Spinefarm公司签定了两张专辑的合同。9月，乐队在Spinefarm旗下录制了4首新歌。加上以前的一些作品，首张专辑Angels Fall First于1997 年10月在芬兰发行；1998年3月，在全欧洲发行。专辑中弥漫着浓厚的歌特气息。来自其中的单曲The Carpenter在芬兰排行榜上位列第8，对于一支新乐队来说，这是一个很好的开端。 专辑发行后，乐队只有机会做过几次演出，因为Jukka和Emppu要去服兵役，而Tarja则要完成她在西比柳斯音乐学院的课程，不过这并没有影响乐队的前途，相反，由于第一张专辑的成功，Spinefarm将乐队的合同由2张专辑改为3张。 1998年夏天，贝司手Sami Vanska加入了乐队，这时的Nightwish的编制终于健全了。也是在这个夏天乐队完成了专辑Oceanborn的创作，然后从8月到10月底完成了录音工作，最后专辑于12月7日发行。来年春天，Oceanborn开始在境外发行. sleeping sun的下载：http://dl2.zvuki.ru/2/2224/mp3/11.mp3 -------------------- 醒是梦的影子，光是暗的影子，盛开是凋谢的影子，流淌是枯竭的影子，一切都不可避免的会消失。你感到害怕吗？还是说，让我们继续走下去？ |
|
|
|
1C#
发布于：2004-12-01 14:50
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
我个人特别喜欢这首sleeping sun，另外还有一首bless the child，听到高兴的时候不免翻译了他们的歌词。我觉得他们的歌词好像诗。希望我的拙劣翻译可以让喜欢nightwish的人对他们多一些了解。下面是歌词的原文和翻译。
Sleeping Sun The sun is sleeping quietly Once upon a century Wistful oceans calm and red Ardent caresses laid to rest For my dreams I hold my life For wishes I behold my night The truth at the end of time Losing faith makes a crime I wish for this night-time to last for a lifetime The darkness around me Shores of a solar sea Oh how I wish to go down with the sun Sleeping Weeping With you Sorrow has a human heart From my god it will depart I'd sail before a thousand moons Never finding where to go Two hundred twenty-two days of light Will be desired by a night A moment for the poet's play Until there's nothing left to say I wish for this night-time... I wish for this night-time... 翻译：（歌名不敢翻） 太阳收起黯淡光芒 一个世纪的沉沉梦境 平静的海面泛起血光 燃烧的爱欲已平静 在我的梦中才有现实 我的希望在黑夜蒸腾 时间尽头剩下真理 信仰最后罪恶地湮灭 我希望夜幕永远低垂 让无尽的黑暗吞没日光 我多么希望能象太阳 消失 和你在沉睡中一起哭泣 悲伤的心是我的 告别世界飞向空茫宇宙 在千百颗星球间漂浮 却不知道该去何方 象黑夜追逐白天 白昼却无法和它相见 诗人的歌剧唱了百年 最后寂寞断送一切声响 我希望夜幕永远低垂 让无尽的黑暗吞没日光 我多么希望能象太阳 消失 和你在沉睡中一起哭泣 Bless The Child I was born amidst the purple waterfalls. I was weak, yet not unblessed. Dead to the world. Alive for the journey. One night I dreamt a white rose withering, a newborn drowning a lifetime loneliness. I dreamt all my future. Relived my past. I witnessed the beauty of the beast. Where have all the feelings gone? Why has all the laughter ceased? Why am I loved only when I'm gone? Gone back in time to bless the child Think of me long enough to make a memory Come bless the child one more time How can I ever feel again? Given the chance would I return? I've never felt so alone in my life As I drank from a cup which was counting my time There's a poison drop in this cup of Man To drink it is to follow the left hand path Where have all the feelings gone? Why is the deadliest sin - to love as I loved you? Now unblessed, homesick in time, soon to be freed from care, from human pain. My tale is the most bitter truth: Time pays us but with earth & dust and a dark, silent grave. Remember, my child: Without innocence the cross is only iron, hope is only an illusion and the Ocean Soul's nothing but a name... The Child bless thee and keep thee forever. 翻译： 我诞生在紫色的瀑布之中 虽然孱弱，诅咒却未曾降临 我为生而生，却要为世界而亡 一天我梦见白色的玫瑰在枯萎 生命刚刚诞生就立即死于孤独 未来和过去在梦中飞逝 童话的光彩也黯淡无辉 我的知觉都去了何方？ 为什么笑声都停断？ 为什么死去时才会有人纪念？ 回往童年纯真的时光？ 请让我在你脑海中停留片刻 再次为我祈祷灵魂永入天堂 如何恢复活着的感觉？ 让我重新回到这世界 我感到从未有过的孤单 从时间漏走的杯盏中 毒酒让我昏昏醉去 喝了它就能离开这地方 我的知觉都去了何方？ 最不可饶恕的罪恶难道就是爱情？ 诅咒降临我身，后悔无济于事 我要尽快脱离人世的苦难 我的故事是最残酷的事实 时间把我们变成尘土、灰烬 永远在黑暗冰冷的墓穴中埋藏 记住吧我的孩子 世上没有清白可言 十字架只是铁棍 希望是人们自己的幻想 我们的歌也不是救世明言 只有孩子们相信上帝 祈求上帝护佑，永远保佑 -------------------- 醒是梦的影子，光是暗的影子，盛开是凋谢的影子，流淌是枯竭的影子，一切都不可避免的会消失。你感到害怕吗？还是说，让我们继续走下去？ |
|
|
|
2C#
发布于：2004-12-01 15:11
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
[em056]听一下～hehe，沙发～！
--------------------
   |
|
|
|
3C#
发布于：2004-12-01 15:24
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
翻译的真的很不错，再顶一下～[em059]
--------------------
|
|
|
|
4C#
发布于：2004-12-01 18:05
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
搜索了一下，不知道是不是他们的，（楼主验证一下）
不过真的很好听，（风格有些重的）下载一下听听吧~~ Century Child [Japanese Bonus Track] [MP=300,80]http://www.krradio.com/Downloads/Music/Nightwish_EndofAllHope_CenturyChild.mp3[/MP] 下载: http://www.krradio.com/Downloads/Music/Nightwish_EndofAllHope_CenturyChild.mp3 She is My Sin [MP=300,80]http://down3.zol.com.cn/bbs/upload/2005/06_25/1119640139546.mp3[/MP] 下载: http://down3.zol.com.cn/bbs/upload/2005/06_25/1119640139546.mp3 -------------------- 我好色，但我忠于爱人。 宽广的胸怀可以让你受益一生。 我发誓我没有枪。 生活要有品味。 QQ：49390135 [ 2005-08-30 18:37:07 阿斯魔狄 修改 ] |
|
|
|
5C#
发布于：2004-12-02 09:25
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
嗯！stargazers也好听，风格是摇滚味比较重的一首，等下午有空再把它也翻了。挖哈哈！
--------------------
醒是梦的影子，光是暗的影子，盛开是凋谢的影子，流淌是枯竭的影子，一切都不可避免的会消失。你感到害怕吗？还是说，让我们继续走下去？ |
|
|
|
6C#
发布于：2004-12-02 22:37
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
支持一下，我有她的VIDIO，也不错的
--------------------
请输入你的卡号按"#"结束...... |
|
|
|
7C#
发布于：2004-12-03 09:17
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
[em034]挖！被加上了小红字！谢谢摸底斑竹～
--------------------
醒是梦的影子，光是暗的影子，盛开是凋谢的影子，流淌是枯竭的影子，一切都不可避免的会消失。你感到害怕吗？还是说，让我们继续走下去？ |
|
|
|
8C#
发布于：2004-12-07 19:14
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
Sleeping sun
[MP=300,80]http://www.rau-gue.net/Musik/Nightwish%20-%20Sleeping%20Sun.mp3[/MP] 下载: http://www.rau-gue.net/Musik/Nightwish%20-%20Sleeping%20Sun.mp3 不错的MTV http://home.woyaowan.com/mtv/0729/NB_1290.rm 20MB -------------------- 我好色，但我忠于爱人。 宽广的胸怀可以让你受益一生。 我发誓我没有枪。 生活要有品味。 QQ：49390135 [ 2005-08-30 19:10:43 阿斯魔狄 修改 ] |
|
|
|
9C#
发布于：2004-12-17 19:11
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
在上一期<<动感新势力>>中收录了这乐队为动画<<真月传 月姬>>Remix的一首曲子,的确很强...
--------------------
欢迎来动漫论坛http://www.gxgundam.com
喜欢日本音乐的来认识一下吧,OICQ75893533 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 印死你~印死你~印死你~印死你~~~~@ びう~~びう~~びう~~びう~~びう~~# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
|
|
10C#
发布于：2005-01-03 11:53
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
10th man down
这首够厉害！ -------------------- 
[ 2005-01-03 11:55:08 oh_me 修改 ] |
|
|
|
11C#
发布于：2005-02-07 23:49
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
喜欢！！！
吉他，鼓，我都喜欢 |
|
|
12C#
发布于：2005-02-08 09:49
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
很不错的音乐
--------------------
         
http://www.narutos.net/bbs |
|
|
|
13C#
发布于：2005-02-08 13:41
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
古典与摇滚结合
他们的音乐做CS MTV很合适 -------------------- 糖糖男子汉~~~~~~~＊^＿^＊   
我的家住在大山里 在我们村 有人在山道上 看见摊牛粪 没带粪筐 就捡了个石头片 围着牛粪画了个圈 过几天想去捡 那牛粪还在 别人看到那个圈就知道牛粪有主了 我在高原 逢年过节 都是我一个人在那看工地 没人跟我说话 我跟狼说话 我不怕狼 狼也没伤害过我 我走出高原 这么多人在一起 和我说话 我就不信 狼都没伤过我 人 他会害我 人怎么会比狼还坏啊 |
|
|
|
14C#
发布于：2005-02-19 14:17
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
Nightwish - 10th Man Down
[MP=300,80]http://77sa.com/down/cs/CSmusic/Nightwish%20-%2010th%20Man%20Down.mp3[/MP] 下载: http://77sa.com/down/cs/CSmusic/Nightwish%20-%2010th%20Man%20Down.mp3 nightwish-elvenpath 下载: http://zhushaobao.txd.cn/nightwish-elvenpath.mp3 Nightwish-NymphomaniacFantasia 下载: http://www.anciennenoblesse.net/musical/Nightwish-NymphomaniacFantasia.mp3 -------------------- 宽广的胸怀可以让你受益一生。 生活要有品味。 我发誓我没有枪。 QQ：49390135 [ 2005-08-30 19:03:40 阿斯魔狄 修改 ] |
|
|
|
15C#
发布于：2005-05-20 13:16
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
一直都很喜欢的~~~
女主唱的声音真是没的说，听她唱到最高处都想疯狂~~~ sleeping sun的mv拍的也不错的~~演唱会也很好看，喜欢的朋友可以看看 -------------------- 不管我能够陪你有多长，至少能让你幻想我飞翔 [ 2005-05-20 13:17:48 禽禽小白兔 修改 ] |
|
|
|
16C#
发布于：2005-05-21 00:19
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
八卦一下
键盘和主唱是夫妇阿 这样才能把金属和歌剧完美结合阿 -------------------- [fly]我就是那头趟了取经混水的猪！[/fly] |
|
|
|
17C#
发布于：2005-06-01 09:39
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
前卫金属的入门级乐队，个人感觉《oceanborn》之后就没多大突破，前卫金属的通病就是容易走入炫技的误区，后果就是造成专辑的重复性，听多了感觉都差不离，芬兰这种类型乐队挺多，Stratovarius，Sonata Arctica等。
值得一提的是《oceanborn》中的一首纯乐曲moondance，根据俄罗斯民谣改编的，慢板舒缓悠扬，快板张力十足，十分耐听。 像这类女声主唱的乐队我更偏爱歌特风格的the gathering和within temptation,特别是within temptation，双女声主唱嗓音那叫一惊艳，当真有不食人间烟火的感觉，他们的《mother earth》是我十大最爱金属专辑之一。 ps：以上提到5支乐队的所有专辑俺都有^_^ -------------------- farewell,my lover,forever...... |
|
|
|
18C#
发布于：2005-06-17 23:01
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
专辑有好几张……
--------------------
突然间明白了自己生存的意义，其实并没有什么惊天动地的必须。只是一个普通的人，普通到陷入茫茫人海便立刻消失不见的人。在烈日和暴雨即将到来的夏天，我想我会死去，孤独的，无声无息，没有人知道……
|
|
|
|
19C#
发布于：2005-07-15 13:18
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
专辑有好几张……--------------------突然间明白了自己生存的意义，其实并没有什么惊天动地的必须。只是一个普通的人，普通到陷入茫茫人海便立刻消失不见的人。在烈日和暴雨即将到来的夏天，我想我会死去，孤独的，.. 握有全集！！！ |
|
|
|
20C#
发布于：2005-08-11 10:48
新翻的歌词，dead boy's poem
醒来之后，全世界死寂
沉默中无声音乐奏响 我为何生，又为何而亡 灵魂也开始犹疑 Born from silence, silence full of it A perfect concert my best friend So much to live for, so much to die for If only my heart had a home 哑然的歌声，虚构的故事 在别人梦中迷失方向 撕碎诗篇后挥袖而去 爱情向地狱投递 Sing what you can't say Forget what you can't play Hasten to drown into beautiful eyes Walk within my poetry, this dying music - My loveletter to nobody 不必为世界低泣 上帝随时揭示谜底 就算有过电闪雷鸣 最后都归于永恒孤寂 Never sigh for better world It's already composed, played and told Every thought the music I write Everything a wish for the night 跪拜黑暗，日蚀的纯洁 站在悬崖孤注一掷 空中的楼阁，愚人的灵感 蝴蝶在茧中夭折 Wrote for the eclipse, wrote for the virgin Died for the beauty the one in the garden Created a kingdom, reached for the wisdom Failed in becoming a god 不必为世界低泣 上帝随时揭示谜底 就算有过电闪雷鸣 最后都归于永恒孤寂 Never sigh... “如果你读到这页诗篇，不必缅怀写诗的双手，诗中的韵律，便是我无泪的哭泣。力量化入字里行间，从此丧尽最后气息。我回到家，偎依母亲膝头，想到死后的不朽，我的胸中开始激荡。甜美的琴键敲响我最后的乐章。” "If you read this line, remember not the hand that wrote it Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears For I've given this its strength and it has become my only strength. Comforting home, mother's lap, chance for immortality where being wanted became a thrill I never knew The sweet piano writing down my life" “告诉我热情是什么样？我从未感受燃烧的力量。在我永恒孤独之前，让我知道爱是什么吧，想给爱我的人我之所有，可我再也抬不起给予的双臂。时间会教会我习惯分别，我不再为自己抱憾，还有你，以及一切爱与不爱的人。我希望，死亡能够带走离开你的忧伤。” "Teach me passion for I fear it's gone Show me love, hold the lorn So much more I wanted to give to the ones who love me I'm sorry Time will tell (this bitter farewell) I live no more to shame nor me nor you And you... I wish I didn't feel for you anymore..." A lonely soul An ocean soul 最近常听这首啊，不太喜欢摇滚风味的人也能来听，是nightwish风格很温情的一首情歌。 |
|
|
|
21C#
发布于：2005-08-11 13:01
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
dead boy's poem的下载地址：
http://bbs.fancysky.net:8080/data/om/group/nightwish/Tales/11.mp3 承认错误：这首歌的翻译意译太过，有很多人向我提出过了。主要是为了追求译配，让歌词和音乐能够配套，看来真的很难，翻成这样再唱，还是觉得好别扭。歌这个东西真的没法翻译。倒ing。。。。。。 |
|
|
|
22C#
发布于：2005-08-11 14:21
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
古典与摇滚结合他们的音乐做CS MTV很合适--------------------糖糖男子汉~~~~~~~＊^＿^＊ 古典与摇滚结合的乐队很多，比如说“邦德女郎”就是一只很不错的组合。 当然，我国的摇滚歌星腾格尔也不能不提。 建议喜欢夜怨的朋友们去听听。 哇靠！超赞的~~~~~~~~！！ |
|
|
|
23C#
发布于：2005-08-15 11:58
Re:『推荐』来自芬兰的nightwish－－传统女高音和摇滚的完美结合[原创]
古典 味很浓 北欧的音乐的风格 不过不是特别喜欢 可能还不太懂吧
[ 2005-08-15 12:18:07 终可远行 修改 ] [ 2005-08-15 12:22:55 终可远行 修改 ] [ 2005-08-15 12:24:49 终可远行 修改 ] |
|
|
