|
阅读：4554回复：3
[灌水]灌水。
天天灌水
四级也快了。。 这”灌水“E文咋讲？ -------------------- [a=http://go2west.512j.com/]西へ·独自旅行人のBLOG[/a] 罪惡之門。 Username: █████████ Password: █████████ █ Don't ask for my password for 2 weeks. |
|
|
|
1C#
发布于：2004-12-25 23:29
Re:[灌水]灌水。
Irrigate the water
我灌我灌我灌灌灌 -------------------- 人要在受虐中成长 那洪水是我灌的   |
|
|
|
2C#
发布于：2004-12-26 20:52
Re:[灌水]灌水。
不对吧~~Irrigate本来就是灌溉的意思~~~而不是用XX灌~~
例: irrigate the desert 灌溉荒地 所以,我觉得应该是 irrigate the bbs ~~ -------------------- [a=http://go2west.512j.com/]西へ·独自旅行人のBLOG[/a] 罪惡之門。 Username: █████████ Password: █████████ █ Don't ask for my password for 2 weeks. |
|
|
|
3C#
发布于：2004-12-28 08:55
Re:[灌水]灌水。
呵呵~我just那么一个直译~发帖时的想法就是灌水
你的语法很强嘛 -------------------- 人要在受虐中成长 那洪水是我灌的
 |
|
|
