隐身在奥斯卡烽火背后的中国动画人

卞冬磊■周末报

“谁说今年的奥斯卡没有中国人的份儿了？”亓（音齐）铭华语气坚定地问记者。在他看来，“事实并非如此”，他参与制作的《美丽村三姐妹》（TheTripletofBelleville，也译成《疯狂约会美丽都》）获得了第76届奥斯卡最佳动画长片和最佳歌曲两项提名。

　　2004年1月27日，第76届奥斯卡提名名单出炉，由于报名角逐最佳外语片奖的三部中国电影——中国内地的《天地英雄》、中国台湾地区的《不散》和中国香港特区的《无间道》无一获得提名，很多媒体用《中国军团全军覆没》这样的标题表达了遗憾之情。然而，这并不表明今年的奥斯卡与中国人无缘。亓铭华说：“《美丽村三姐妹》这部片子不止我一个中国人参与，它凝聚了很多中国人的心血。”

　　亓铭华，南京人，1999年移民加拿大后，参与制作了动画片《美丽村三姐妹》。目前亓铭华已回国，在武汉一家动画公司担任技术总监。今年春节亓铭华回南京探亲，2月5日下午1点，记者约见了这位隐身在获第76届奥斯卡两项提名影片《美丽村三姐妹》背后的中国人。

　　中国人最多时有七个

　　采访一开始，亓铭华就显得很激动。他说，当看到《美丽村三姐妹》赫然位列本届奥斯卡提名的名单中时，心里很激动。“因为我是这部动画片的合成人员之一，相当于真人电影的摄影师。”作为技术人员，亓铭华全程参与了影片的后期制作，历时一年七个月，“酸甜苦辣滋味尝遍”。这毕竟是他的第一部动画电影。

　　谈到整部片子的制作班底，亓铭华称是“全球一体化的结晶”。《美丽村三姐妹》的制作总部在加拿大的蒙特利尔，前期的部分动画却又在立陶宛完成，最终的剪辑与声画合成又搬到了英国BBC。整个团队也是国际化的，投资方和导演都是法国人，工作人员有中国人、法国人，还有加拿大人、保加利亚人、比利时人、德国人和英国人。

　　“中国人最多的时候有七个，这也是我说全军覆没不准确的原因，毕竟我们中国人对奥斯卡还是有贡献的。而且我们七个现在也仍然是中国国籍。”亓铭华强调。他还特地拿出自己在工作室的工作证明、工作照给记者看。“负责三姐妹之一的画师和我一样，也是从南京移民加拿大的，他比我去得还要早。”

　　亓铭华自豪地说：“在工作中，一开始进去的我们两位中国人业务表现良好，导演很欣赏，所以在进行到中期的时候，导演让我找个中国人过来帮忙扫描。结果呢，大家一致认可他的工作态度。所以在后期工作最忙、需要大量人手的时候，大家最先想到的就是要中国人！于是我在当地华人网站上发了个帖子，这一下又进来四个中国人，从事扫描、线条清洁等基础工作。”
-------------------- something in my mind shake my body~~