2004年法国电影展 4月8日-11日在北京全国政协礼堂

2004年法国电影展映将于4月8日-11日在北京全国政协礼堂举行.本次由法国驻华使馆主办\北京汇美媒国际广告公司承办的电影盛会,以“法国表情”为主题，精选法国最新的十部大片，向中国观众全面展现法国新锐电影面貌。数十位法国当红巨星将于9日-11日欢聚政协礼堂,与中国观众亲密见面。

 
　　届时,礼堂外1200平米场地将开设原汁原味的法国咖啡露天文化广场,中国观众可亲身体验到时尚浪漫的法国风情。

　　上映地点:北京全国政协礼堂

　　时间:4月8日_11日

　　套票:套票含电影节所有的9场电影,票价为200元

　　场次:

　　4月9日:17:30;20:30  两场

　　4月10日:13:00;15:00;17:30;20:30  四场

　　4月11日:15:00;17:30;20:30  三场

　　定票快线: 64454681/82/83

　　传 真:64454680

　　汇款地址:北京市朝阳区胜古庄2号企发大厦817室北京汇美媒国际广告公司售票办公室 邮编：100029




--------------------
nothing  to  fear
nothing  to  doubt... [ 2004-04-09 00:11:39 lynn 修改 ]

2004法国电影展映-放映时间表（4月8日-11日）


4月08日（周四）
影展开幕式（持请柬入场）
片名：《我决定留下》（喜剧）
导演：Diane KURYS
演员：Sophie MARCEAU，Vincent PEREZ
玛丽多和贝尔通表面上是一对恩爱夫妻，事实上，整整十年，玛丽多生活在丈夫的影子里。一天，玛丽多遇到了另一个男人，她决定离开贝尔通… …



街头小子
4月09日 周五
17：30
导 演：Martin VALENTEL
演员：Lorant DEUTSCH，Francois， BERLEAND， Pascal LEGITIMUS
生活在市郊贫民区 的Christophe 和JP是哥们。Christophe喜欢JP 的姐姐Malika；JP喜欢Christophe的表姐 Maya，但是两个姑娘却一心学习，不为所动… …



<孩子游戏>
9/04 4月9日
20:30
Durée Lenght - 片长：1h33
De By 导演：Yann Samuell
Avec With 主演：Guillaume Canet, Marion Cotillard
Comédie romantique Romantic Comedy 浪漫喜剧

朱利安和苏菲从8岁开始就被一个特别的游戏连在一起。苏菲是一个波兰移民的女儿，而朱利安生活在一个中产阶级家庭，朱利安的妈妈病逝后，两人更是形影不离。青梅竹马的两象兄妹一样长大。朱利安易怒的父亲一直望子成龙，并且不希望朱利安与苏菲来往，一度苏菲离开了他，并扬言朱利安伤害不了她。四年过去了，朱利安请苏菲作自己的证人，并结了婚，这一切深深地刺痛了苏菲，于是她与一位足球的明星结了婚。两个相约十年的不见面。<br />
但在这十年里，他们没有一刻停止想念对方。十年时间一到，他们便又开始了他们的游戏。相爱的人终成眷属，并且白头而老。直到此刻，他们的爱情仍象少年、青年时那样美好！<br />




La prophétie des grenouilles青蛙的预言
10/04 4月10日
13:00
Durée Lenght - 片长：1h30
De By 导演：Jacques-Rémy Girerd
Avec les voix de Voices by 配音: Michel Piccoli, Annie Girardot, MichelGalabru Animation 动画片<br />
圣经中的挪亚时代的洪水又一次到来，在世界的尽头，远离尘嚣，一家人生活在山顶上的小农场里， 其乐融融。<br />
但是在山脚下， 青蛙们却燥动不安。毫无疑问，所有的预言都巧合地实现了，一场大洪水将淹没整个地球。面临着这样的大灾难，青蛙们同意和人类对话，但仅此一次。于是， 一次大冒险活动开始了，动物和人类必须学会和平共处。但是，说来容易，做起来难



Effroyables jardins 恐怖花园 (图)
10/04 4月10日
15:00
Durée Lenght - 片长：1h40
De By 导演：Jean Becker
Avec With 主演：Jacques Villeret, Thierry Lhermitte, Beno?t Magimel
正剧 Drame - Drama
Lucien se souvient de la honte qu'il éprouvait enfant, à voir son père se déguiser et faire le clown. Un soir, son oncle lui révèle le secret de ce comportement.
Every Sunday Lucien's father, a serious and respected teacher, dresses up as a clown and gives a show. One night, Lucien learns the reasons for this strange behavior

14岁的鲁西恩不明白他的父亲，一个严肃，令人尊敬的教师，每到星期天，就会在独角戏中装扮成小丑来表演，他对此感到十分羞耻。
安德， 鲁西恩父亲的好朋友觉察出了他的不解，决定向他透露他们的一段过去，从中，能得到他父亲怪异行为的答案。二战快结束的时候，他们两个人，出于一片爱国热诚，顽强而无力的抵抗着德军的进攻 而最终被虏，德国士兵把他们扔到一个深坑中等待枪决，这时一个德国士兵突然出现在他们面前，并且开始做出奇怪的动作逗大家，他拙略的表演让每个人开怀大笑，这个奇怪的看守还无意地将几个三明治和苹果掉进坑里，他向他们介绍自己叫Berndt。他走以后这四个人聊了起来，谈论着希望与恐惧。第二天，德国士兵拿着武器准备对他们执行死刑，只有Berndt不顾军官的命令，为了消除他们对死亡的恐惧，还在继续唱着跳着。Berndt的举动惹闹了军官，举枪杀死了他。士兵们放下了武器看着倒下的战友，这时，军队接到命令释放罪犯，因为破坏者已经被抓到。原来是被严重炸伤的铁路工人Felix意识到自己将不久于人世，他找来妻子，让她去德国总部揭发自己就是那个破坏者，因为他坚信真正的破坏者并不知道自己当时在现场，因此决定要保护他们。
鲁西恩现在终于理解了自己的父亲，当看着父亲在台上表演时，他笑着鼓励着父亲。第一次，父子俩的心紧紧地联系在了一起……



Michel Vaillant赛车手(图)
10/04 4月10日
17:30
Durée Lenght - 片长：1h44
De By 导演：Louis-Pascal Couvelaire
Avec With 主演：Sagamore Stévenin, Diane Krüger, Jean-Pierre Cassel
惊险片 Aventure - Action Adventure
Sur la grille de départ des 24 heures du Mans, l'équipe de Michel Vaillant et celle de "Leader" se préparent à un duel sans merci.
During the 24 hour Mans car race, two teams, Vaillant and Leader, will fight for more than the winner's cup.

迈克尔维伦特是世界上汽车比赛的无敌冠军。对手车队羡慕他和车队Vaillante的成功，但更嫉妒。鲁丝王，主队的头儿，知道如何运用自己的魅力。她决定为她的父亲，著名的Leader队头儿报仇。她要不惜一切代价，挖空心思要打败维伦特和他的车队。
在曼城的24小时汽车竞赛中，起跑线上，迈克尔正集中精力的等在他的蓝色10号Vaillante赛车旁。他的一旁，是史蒂夫华森，一个非凡的美国赛车手，他的是一辆B号Vaillante赛车。他们正前方，是两辆红色，极富进攻性的Leader队赛车，由鲍伯克拉姆和丹霍金斯驾驶。
这一次，迈克尔和他的车队并不只是为获胜了，而是为他们的生命而战。开始倒计时了，跑道上暗藏着杀机，却不仅仅如此…



Le Coeur des hommes男人之心
10/04 4月10日
20:30
Durée Lenght - 片长：1h47
De By 导演：Marc Esposito
Avec With 主演：Bernard Campan, Gérard Darmon, Jean-Pierre Darroussin
喜剧 Comédie - Comedy
Alex, Antoine, Jeff et Manu sont amis depuis 25 ans. Les femmes sont leur principal centre d'intérêt, leur unique source de conflit.
Alex, Antoine, Jeff and Manu have been friends for 25 years. Women are their main topic of discussion.

四个好友，Alex, Antoin, Jeff 和Manu。
四个现代男性，性格沉稳却又不够成熟，正处在各自人生的转折上。
25年前同在一个足球队的他们一直保持着深厚的友谊，四个人经常聚在一起。他们在各自的工作领域中都小有成绩。Alex 和Jeff合资创办了一家小型体育杂志社；Antoine在巴黎一所重点中学做体育老师；Manu在镇上自己经营了一家商店。这年春天，在他们身上接二连三发生的一系列事情：父亲的过世，妻子的不忠，女儿的婚礼，让他们经历了更多风雨，也让彼此的心越发靠近。面对着眼前无法控制的事情，他们一起建立信心，互相倾听，互相支持。


Le cout de la vie生活的代价(图)
11/04 4月11日
15:00
Durée Lenght - 片长：1h50
De By 导演：Philippe Le Guay
Avec With 主演：Vincent Lindon, Fabrice Luchini, Géraldine Pailhas
喜剧 Comédie - Comedy
Ah! L'argent ! Qui en a ? Comment le dépenser ? Pourquoi l'économiser ? Et comment s'en débarrasser ?
Money: who has it? How do people want to spend it? How do they plan to keep it - or get rid of it?

一个连餐馆账单都不愿意偿付的吝啬鬼
一个慷慨助人却把自己陷于破产的餐厅老板
一个千方百计让男人乖乖掏钱的神秘女人
一个心脏病突发后廉价清仓的工厂老板
一个刚刚继承了大笔遗产只接受爱却吝啬给予的年轻女人
几天之内，这些人相遇了。在这些相互交织的故事中，"Le co?t de la vie"来确认我们自身与金钱的关系
我们处理金钱的能力及态度从何而来？
为什么有些人花钱如流水，而有些人把钱当成生命中最重要的部分，死死抓住不放？
我们以为我们是在谈论金钱，实际上，我们在谈论爱。


Le mystère de la chambre jaune 黄色房间谋杀案(图)
11/04 4月11日
17:30
Durée Lenght - 片长：1h58
De By 导演：Bruno Podalydès
Avec With 主演：Denis Podalydès, Sabine Azema, Pierre Arditi
侦探片 Enquête policière/comédie - Mystery/Comedy
Qui a tenté d'assassiner Mathilde Stangerson ? Et surtout, comment l'agresseur a-t-il pu s'échapper de la Chambre jaune qui était fermée de l'intérieur ?
Who tried to kill Mathilde Stangerson? And how on earth did the aggressor manage to escape from the yellow room that was locked from the inside?

年青的记者Joseph Rouletabille 和摄影师 Sainclair 一起揭开一桩谋杀未遂案。受害者是Mathilde，一个漂亮的女人。是谁试图谋杀这位教授的女儿？他的动机是什麽？他又是如何从一间反锁着的屋子里逃脱的呢？著名检察官 Frederic Larsan 怀疑凶手是Sangerson 小姐的未婚夫 Robert Darzac。


Ah si j'étais riche ! 一夜暴富
11/04 4月11日
20:30
Durée Lenght - 片长：1h40 De By 导演：Michel Munz et Gérard Bitton
Avec With 主演：Jean-Pierre Darroussin, Richard Berry, Valéria Bruni-Tedeschi 喜剧 Comédie - Comedy
Le jour où il gagne 10 millions d'euros au Loto, Aldo Bonnard apprend que sa femme le trompe avec son nouveau patron…
The day he wins 10 millions euros from the lottery, Aldo discovers that his wife is having an affair with his new boss…

埃尔多在一家美容用品直销公司辛勤工作了15年，但是生活一直没有从根本上得到改善，妻子为了偿还贷款也不得不在一家医院作护士，疲于奔命的紧张生活使得夫妻俩的感情日益疏远。埃尔多的公司来了一位新老板，他原来是埃尔多的同事。在公司举办的晚会上新老板对埃尔多的妻子一见钟情，并想方设法的追求她，这无形中也加快了夫妻的离婚进程。
为了调剂紧张枯燥的生活，埃尔多也时常买彩票。但他从未想到过居然自己有一天会中了一千万欧元的大奖，一个被生活工作压力消磨了所有热情的埃尔多虽然对即将离婚的妻子隐瞒了这个惊天的喜讯，却与他工作上的同事和伙伴分享了这个喜讯。最初，他遮遮掩掩地享受着自己的新生活，甚至把廉价的酒倒掉，灌上好酒。为了不让妻子和朋友们发现自己的暴富，他过着双重生活。终于有一天，他对金钱能带来的一切渐渐麻木，妻子也离他远去。在浑浑噩噩中，共事十年的几位同事也逐个被解雇，面临着巨大的生存压力，这一切使埃尔多决心重操旧业，他收购了原来公司的竞争对手的所有存货，招回了他的同事后，建立了他们自己的美容用品王国。他通过工作，再次找回了自我，也找回了妻子。

[a]http://yule.sohu.com/FMF/[/a]
--------------------
nothing  to  fear
nothing  to  doubt...

[ 2004-04-09 00:24:10 lynn 修改 ] [ 2004-04-09 00:25:15 lynn 修改 ]

票太贵

是套票　９场　 -------------------- nothing  to  fear
nothing  to  doubt...

中国法国年嘛！估计是官方搞的 -------------------- ：）