|
阅读：1024回复：4
表姐的女儿在伦敦上小学
小学4年级了，还是只有周末才有作业：数学、英语（literacy）轮流来。
一个星期五，女儿带回的作业是： 一只老虎从动物园跑出来了厖就此写一篇短新闻。 新闻？我赶紧找了张报纸，想指点一下。女儿漫不经心的说：我们老师教过了，你就别忙了！ 新闻写作大约花了5-6分钟，女儿跑过来找彩笔，说要画插图。总共20分钟不到，交差了。 只见女儿写道（我翻译成了中文，维持原来的语序意思）： 动物园的一只大老虎不见了，但是它住的大玻璃房子毫无损坏！它如何跑出动物园是个谜。警察正在调查中的时候，得知一个名叫Chloe （女儿的英文名字）的女孩在家门口的公园发现了这只老虎。经过套近乎，老虎告诉Chloe，它跑出来是因为动物园的饭太难吃了！它要跑回森林老家。Chloe心软，于是放了它之后1小时才给警察打电话。警察赶到时，老虎当然已经跑了。 插图：一个十分面善的大老虎在草地中的大树下露出个脑袋。 我忍不住哈哈大笑起来（惹得女儿很生气）！这是童话还是新闻？ 我很想知道老师的反应。好不容易等到下个周末，女儿把作业本带回家，我偷偷察看老师的评语： Did you give nice food to the poor tiger? （边上画着一张笑脸） 笑脸一般表示夸奖，表示老师认可这篇作业。我估计这里也有觉得好笑的意思吧？女儿已经一本正经的在老师的评语下面写道： Ms, 我没有真的看见这老虎，我是在写新闻哦！如果我真的看见它，我一定会给它好吃的！ 我忍住笑，心里想，我还得等一周，看看老师怎么回应。 第三周，作业本又回来的时候，我看见老师画了一个更大的笑脸。 问女儿什么意思，她说：Ms 的意思是她懂得我的意思了，还表扬我呢！ |
|
|
|
1C#
发布于：2006-03-27 10:31
Re:表姐的女儿在伦敦上小学
哎。。。。
就是不一样啊！ |
|
|
|
2C#
发布于：2006-03-27 14:04
Re:表姐的女儿在伦敦上小学
教育方式果然不同， 要是在中国，估计老师早骂了~~ |
|
|
3C#
发布于：2006-03-27 20:41
Re:表姐的女儿在伦敦上小学
教育方式果然不同， 要是在中国，估计老师早骂了~~ 骂??骂能显示水平?? 不拿鞭子抽就是幸福的了~~~ |
|
|
|
4C#
发布于：2006-03-28 00:58
Re:表姐的女儿在伦敦上小学
同学去年到澳洲留学第一次考试5门功课里，3门都是最高分，其他2门都是第2。我就想啊，混血儿一般都长得漂亮，难道这教育也是中+西才最厉害？ |
|
|
