原作者：锦户亮。

朋Ｕ们：
几天不来了，大家还好么？
最近，无意中看到这段文字。
ＳＬ不懂日文，
所以知道文章的题目是什么意思。
那位帮忙翻译下？ :)


∞レンジャー

       by  锦户亮



最近思うんですが、
最近在想的是，


叫べば必ずしも、聴こえる訳じゃないでね。
就算是呼喊也不一定能被聽到吧。


自分の最大限の力を、振り絞ってみても、
用了自己最大的力量（去呼喊），即便是竭盡全力


相手が耳を塞いだり、何かに気をとられていたら
（但是如果）對方捂住耳朵，或是被其他什麽吸引了分心的話，


聴こえる物も聴こえないですね。
（原本）聼得到的也會聼不到吧。


歪んできこえたり、ただうるさいだけだったり、
聼錯了，（或者）只是覺得（我）很吵，


僕が最高のモチべーションを保とうと頑張っても、それを誤解されたり。
那麽即使我努力保持最棒的動機，也會被人誤解。


以上
黑眼圈的ＳｏＬＯing. =.=
[ 2006-07-23 13:18:55 ＳｏｌＯing 修改 ]

题目啥意思？