灭绝师太

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

阅读：2244回复：39

原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

楼主^#

更多发布于：2007-01-29 21:42

今天我去肯德基消费，发现烤翅里竟然有一只左翅膀！！可广告语里明明写“在肯德基，我们做鸡的右边”。

不要笑。咱们学校我的04信管的孩子们这种英语水平的大有人在。今年专外考试最后一道翻译题：
10. Relational Database Structure is a logical data structure in which all data elements within the database are viewed as being stored in the form of simple tables.
至少有10个人翻译成：“关系型数据库结构......以小桌子的形式存储”。唉，讲了很多遍了，就算没讲过，也不至于翻译成小桌子吧。。。

要好好学英语阿，要不遇到类似鸡翅膀的问题的时候就丢人了。

喜欢0

用心操纵光影，将会得到拍摄灵魂的力量。 [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6164/2007091421160765786.jpg[/img]

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

1C^#

发布于：2007-02-09 06:25

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

马自达RX-8不是纯跑车麽
三菱Lancer还没国产化呢...

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

2C^#

发布于：2007-02-09 06:24

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

楼上的发帖好少~一看就是党员哈哈满口X先生的

师太又换目标了~? [ 2007-02-09 06:27:17 suchasplus 修改 ]

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

jamesking1023

普通会员

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

3C^#

发布于：2007-02-08 18:01

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

突然发现，扯得有点远了……
we won't do anything wrong，也许，这才是错误中成长的学子们的终极目标吧！
师太指教啦~

gogogo

回复喜欢

jamesking1023

普通会员

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

4C^#

发布于：2007-02-08 17:53

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

温饱+民主。
革命年代推崇的是赛先生和德先生，
和平年代推崇福柯先生和德先生，
德先生……
唉！

gogogo

回复喜欢

拒绝毒品

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

5C^#

发布于：2007-02-07 09:55

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

计划赶不上变化 [ 2007-02-07 09:58:08 拒绝毒品修改 ]

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=b14886d54859025aca75eaa929c5e415c621623cd386ce198516d593cf74ed69177090ed50be8ec1f8e418f725d3e2bd4edc12748c075c5e4a10b6b37420dc31fd8081d8c7d2a4e41b74724bfbae9fb4825f8490[/img]

回复喜欢

RWAYE等待冰雪

写手

铜币2枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

6C^#

发布于：2007-02-06 22:21

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

和谐是有禾入口众人皆言~

[img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6463/2005051921475014741.jpg[/img] [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6463/2006111600111874168.jpg[/img] [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6463/2006092101054414376.gif[/img]

回复喜欢

无语小小猪

小有名气

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

7C^#

发布于：2007-02-06 21:26

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

哈哈~The die out women

这英文翻译的~~

得到的不是想要的.没有的才是最好的~

回复喜欢

灭绝师太

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

8C^#

发布于：2007-02-05 14:57

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

新款马6?

Mazda RX-8，即将国产。1.3L双转子发动机，另类自然吸气。

用心操纵光影，将会得到拍摄灵魂的力量。 [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6164/2007091421160765786.jpg[/img]

回复喜欢

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

9C^#

发布于：2007-02-05 13:57

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

31c的视频链接地址:http://www.metacafe.com/watch/410981/blondie_unlocks_car/

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

10C^#

发布于：2007-02-05 13:57

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

用网球打开一辆马自达3，听起来有些不可思议，但有人的确做到了。

在网球上烧一个孔出来，将球放在锁孔上，然后用力向内推并挤压，球将空气流强行送入内部机械装置，就会使弹簧打开。

注:此法仅供钥匙丢失时应急之用

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

11C^#

发布于：2007-02-05 13:55

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

新款马6?

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

灭绝师太

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

12C^#

发布于：2007-02-05 13:10

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

27c的头像跟我的挺像。

用心操纵光影，将会得到拍摄灵魂的力量。 [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6164/2007091421160765786.jpg[/img]

回复喜欢

maolidun

作家

铜币24枚
威望1点
贡献值0点

加关注写私信

13C^#

发布于：2007-02-05 10:34

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

我是来拜27c的~~~

[img]http://bbs.cn.yimg.com/user_img/200606/06/zmr8882_2005_1149555168.jpg[/img]

回复喜欢

拒绝毒品

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

14C^#

发布于：2007-02-03 08:21

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

和谐怎么翻译？

and shoes。。

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=b14886d54859025aca75eaa929c5e415c621623cd386ce198516d593cf74ed69177090ed50be8ec1f8e418f725d3e2bd4edc12748c075c5e4a10b6b37420dc31fd8081d8c7d2a4e41b74724bfbae9fb4825f8490[/img]

回复喜欢

suchasplus

作家

铜币16枚
威望11点
贡献值1点

加关注写私信

15C^#

发布于：2007-02-02 15:56

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

灌水?不是美国前总统里根的网名麽？就是 Add Water

The history of these days will be written in blood... By crushing the armies of our enemy, by seizing the weapons they thought to turn against us, we were fighting for our very existence!

回复喜欢

universe

写手

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

16C^#

发布于：2007-02-01 22:02

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

和谐怎么翻译？

ｈｏｌｙ　ｓｈｉｔ．．．．

小心的问一句，我写的你的明白？

回复喜欢

万贤作家铜币1枚威望24点贡献值1点加关注写私信	17C^# 发布于：2007-02-01 21:54 Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！灌水 Irrigation google上翻译的~
	回复(0) 喜欢(0)

0000

作家

铜币143枚
威望34点
贡献值1点

加关注写私信

18C^#

发布于：2007-02-01 18:36

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

我想知道"灌水"怎麽翻譯....金山詞霸木有查到...

.--. |o_o | |:_/ | // \ \ (| | ) /'\_ _/`\ \___)=(___/

回复喜欢

rainlakes

著名写手

铜币252枚
威望24点
贡献值0点

加关注写私信

19C^#

发布于：2007-02-01 18:05

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

at wait4c, we do message-posting right.

~不说了~

回复喜欢

gifter

写手

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

20C^#

发布于：2007-02-01 16:16

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

下学期好好学英语

[img]./userfiles/11770/2006100211171563229.jpg[/img]

回复喜欢

灭绝师太

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

21C^#

发布于：2007-02-01 09:35

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

首先代表04信管的同学向师太道歉，毕竟您的课因为时间安排的原因和我们自身控制力不强等原因，上课的时候要不是被叫起来翻译的话很难集中注意力，其次谢谢师太给那么多人平时分都打满了。[/quote]

客气。下学期是上午，效果可能好很多。平时成绩没有照顾，是按原则给的。：）

傻孩子，小王给你们打平时成绩的满分是照顾你们，怕你们过不了，可别在这说呀。

学校对教学工作的支持力度是很大的，不会向你说的那样。我这几年就经常获得学校和二级学院关于教学的奖项，或多或少的激励教学激情。

用心操纵光影，将会得到拍摄灵魂的力量。 [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6164/2007091421160765786.jpg[/img]

回复喜欢

注册失败

普通会员

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

22C^#

发布于：2007-02-01 08:13

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

首先代表04信管的同学向师太道歉，毕竟您的课因为时间安排的原因和我们自身控制力不强等原因，上课的时候要不是被叫起来翻译的话很难集中注意力，其次谢谢师太给那么多人平时分都打满了。

傻孩子，小王给你们打平时成绩的满分是照顾你们，怕你们过不了，可别在这说呀。
[ 2007-02-02 09:22:25 注册失败修改 ]

[email protected]

回复喜欢

酾酒临江

知名人士

铜币1枚
威望1点
贡献值0点

加关注写私信

23C^#

发布于：2007-01-31 23:21

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

今天我去肯德基消费，发现烤翅里竟然有一只左翅膀！！可广告语里明明写“在肯德基，我们做鸡的右边”。不要笑。咱们学校我的04信管的孩子们这种英语水平的大有人在。今年专外考试最后一道翻译题：10. Relational Da..

首先代表04信管的同学向师太道歉，毕竟您的课因为时间安排的原因和我们自身控制力不强等原因，上课的时候要不是被叫起来翻译的话很难集中注意力，其次谢谢师太给那么多人平时分都打满了。

QQ:138812345 [img]http://www.ak163.com/count/qqcf.asp?user_name=ishr&assort=1[/img] [img]http://stat.pic.sohu.com/blogcount?u=ihairuo&t=1175656441843360[/img]

回复喜欢

maolidun

作家

铜币24枚
威望1点
贡献值0点

加关注写私信

24C^#

发布于：2007-01-30 13:14

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

我晕死

开始觉得楼主还是挺有幽默感的吗，我们做鸡的右边，哈

结果，话锋一转，我无语............................

飘过飘过~~

[img]http://bbs.cn.yimg.com/user_img/200606/06/zmr8882_2005_1149555168.jpg[/img]

回复喜欢

注册失败

普通会员

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

25C^#

发布于：2007-01-30 11:41

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

原来老师粉丝真不少呢…… [ 2007-02-01 14:06:15 注册失败修改 ]

[email protected]

回复喜欢

我折叠着我的爱

写手

铜币5枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

26C^#

发布于：2007-01-30 10:50

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

LZ的贴子,不能不顶.
以后见到楼主的机会就少喽.
向您致敬!

[color=#ff0088]成长才是女人最后的归宿。[/color] [img]http://photo.sohu.com/20041210/Img223429713.jpg[/img]

回复喜欢

灭绝师太

知名人士

铜币0枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

27C^#

发布于：2007-01-30 10:46

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

那句话的意思是：在 KFC，我们坐鸡的右边或在 KFC，我们做鸡是对的。

娃哈哈哈，我说我左边那个小丫头怎么花枝招展的呢。

用心操纵光影，将会得到拍摄灵魂的力量。 [img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/6164/2007091421160765786.jpg[/img]

回复喜欢

烟斗阿兄

写手

铜币1枚
威望0点
贡献值0点

加关注写私信

28C^#

发布于：2007-01-30 09:21

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

那句话的意思是：在 KFC，我们坐鸡的右边或在 KFC，我们做鸡是对的。

大佬，这句话也不是这样翻译的。[em093][em093][em093]

牵着你的手就象牵着一条狗

回复喜欢

xel

论坛版主

铜币165枚
威望8点
贡献值0点

加关注写私信

29C^#

发布于：2007-01-30 09:04

Re:原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

师太久未露面了。
看来是有感而发——其实当老师也不容易，心寒的时候也挺多的。 [ 2007-01-30 09:09:36 xel 修改 ]

Ladies and 乡亲们

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

原创：发现肯德基涉嫌欺诈！

最新喜欢：