首页>大家谈>艺苑综合>来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
回复
« 返回列表
universe
universe
写手
写手
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
阅读：5448回复：10

来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字

楼主#
更多 发布于：2007-06-03 20:15
第一个  

你丫闭嘴

楼下继续
喜欢0
小心的问一句，我写的你的明白？
回复
呦吼～～
呦吼～～
小有名气
小有名气
  • 铜币-1枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
1C#
发布于：2007-06-03 20:52
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字

这个杀手不太冷

我是趴趴～趴趴～～
回复(0) 喜欢(0)
老郑
老郑
写手
写手
  • 铜币3枚
  • 威望2点
  • 贡献值0点
写私信
2C#
发布于：2007-06-04 09:49
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
黑客帝国
爱，直至成伤 …… [img]http://tkfiles.storage.msn.com/y1pFWQ5CB2mzq1a-4AGZBDfjrY489OZV_Wpq083qTNcxIExO87DZyVjnu3KFZ3s7BSx[/img]
回复(0) 喜欢(0)
幽幽
幽幽
作家
作家
  • 铜币1811枚
  • 威望42点
  • 贡献值2点
写私信
  • 社区居民
3C#
发布于：2007-06-04 12:32
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
说不出来
嘿嘿
觉得《青橄榄》挺好看的
≮谁又曾真的体会☆谁又曾真的了解☆谁又曾没有为爱流过一滴泪≯ ペ谁不想追求完美☆谁不愿永恒是绝对☆谁不盼付出的一切能够换回一些安慰ペ *""*.*"''*. *;幽★幽;* *.☆.*
回复(0) 喜欢(0)
et
et
小有名气
小有名气
  • 铜币23枚
  • 威望4点
  • 贡献值0点
写私信
4C#
发布于：2007-06-04 13:40
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
直译的就不说了  意译的好的还真少

燃情岁月 Legends of the Fall
艳舞女郎 Showgirls
西线无战事 All Quiet on the Western Front
西西里的美丽传说 Malèna
壮志凌云 Top.Gun
楚门的世界 The.Truman.Show
那年夏天 宁静的海 A.Scene.At.The.Sea
梦旅人 Picnic
一往无前 Walk the Line


黑客帝国是相当糟糕的翻译  呵呵  根本没有体现出Matrix的涵义
回复(0) 喜欢(0)
universe
universe
写手
写手
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
5C#
发布于：2007-06-04 23:04
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
其实一般看了第一贴就不会再有人回了......

小心的问一句，我写的你的明白？
回复(0) 喜欢(0)
et
et
小有名气
小有名气
  • 铜币23枚
  • 威望4点
  • 贡献值0点
写私信
6C#
发布于：2007-06-05 02:11
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
其实一般看了第一贴就不会再有人回了......


C&K   被幽默了一回，呵呵
回复(0) 喜欢(0)
Passer
Passer
知名人士
知名人士
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
7C#
发布于：2007-06-05 09:09
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
我来顶，楼主终于说地球话了。
我的灵魂触摸不到痛苦
回复(0) 喜欢(0)
maolidun
maolidun
作家
作家
  • 铜币24枚
  • 威望1点
  • 贡献值0点
写私信
  • 社区居民
8C#
发布于：2007-06-06 13:49
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
要说翻译的比较精彩的还得看港译的，我真是特别服了

史密斯夫妇译成=====史密夫与史密妇，，，真是太有才了
[img]http://bbs.cn.yimg.com/user_img/200606/06/zmr8882_2005_1149555168.jpg[/img]
回复(0) 喜欢(0)
SunChien
SunChien
普通会员
普通会员
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
9C#
发布于：2007-06-14 20:58
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
希区柯克的片子 中文译得都挺有意思
希区柯克电影年表

2001年02月28日12:35:53　网易报道　1. Number 13 (1922) 13号
2. Always Tell Your Wife (1923)
3. The Pleasure Garden (1926) 欢乐花园
4. The Mountain Eagle (1926)
5. The Lodger (1926)
6. The Ring (1927)
7. Easy Virtue (1927)
8. Downhill (1927)
9. The Farmer's Wife (1928)
10.Champagne (1928)
11.The Manxman (1929)
12.Sound Test for Blackmail (1929)
13.Blackmail (1929)
14.Murder! (1930)
15.Mary (1930)
16.Juno and the Paycock (1930)
17.Elstree Calling (1930)
18.The Skin Game (1931)
19.Rich and Strange (1932 )
20.Number Seventeen (1932)
21.Waltzes from Vienna (1933)
22.The Man Who Knew Too Much (1934) 擒凶记
23.The 39 Steps (1935) 39级台阶
24.Secret Agent (1936) 间谍
25.Sabotage (1936)
26.Young and Innocent (1937) 年轻少女
27.The Lady Vanishes (1938) 贵妇失踪案
28.Jamaica Inn (1939) 牙买加旅店
29.Rebecca (1940) 蝴蝶梦
30.Foreign Correspondent (1940) 海外特派员
31.Mr. & Mrs. Smith (1941) 史密斯夫妇（谍网情鸳）
32.Suspicion (1941) 深闺疑云 33.Saboteur (1942) 海角惊魂
34.Shadow of a Doubt (1943) 心声魅影（辣手摧花）
35.Lifeboat (1944) 救生挺
36.Bon Voyage (1944) （纪录片）
37.Aventure malgache (1944) （纪录片）
38.Spellbound (1945) 意乱情迷
39.Notorious (1946) 美人计
40.The Paradine Case (1947) 凄艳断肠花
41.Rope (1948) 夺魂索
42.Under Capricorn (1949) 风流夜合花
43.Stage Fright (1950) 欲海惊魂
44.Strangers on a Train (1951) 火车怪客
45.I Confess (1953) 忏情记
46.Dial M for Murder (1954) 电话谋杀案
47.Rear Window (1954) 后窗
48.To Catch a Thief (1955) 捉贼记
49."Alfred Hitchcock Presents" (1955) TV Series
50.The Trouble with Harry (1955) 怪尸记
51.The Man Who Knew Too Much (1956) 擒凶记
52.The Wrong Man (1956) 伸冤记
53."Suspicion" (1957) TV Series
54.Vertigo (1958) 迷魂记
55.North by Northwest (1959) 北西北
56."Startime" (1959) TV Series
57.Psycho (1960) 惊魂记
58."The Alfred Hitchcock Hour" (1962) TV Series
59.The Birds (1963) 鸟
60.Marnie (1964) 艳贼
61.Torn Curtain (1966) 冲破铁幕
62.Topaz (1969) 黄宝石
63.Frenzy (1972) 狂凶记
64.Family Plot (1976) 大巧局
生命不息，革命不止，摇滚的孩子永不死！！ 戴上眼镜，我是学者；摘下眼镜，我是暴徒。 My Blog：http://blog.sina.com.cn/esunchien 校内网：http://xiaonei.com/getuser.do?id=225449495 Email & GoogleTalk :[email protected] http://116.img.pp.sohu.com/images/2007/8/20/17/17/1151c8225f4.jpg [img]http://116.img.pp.sohu.com/images/2007/8/9/17/18/114e3bd99b2.jpg[/img]
回复(0) 喜欢(0)
多变的海
多变的海
著名写手
著名写手
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
写私信
10C#
发布于：2007-10-19 14:04
Re:来说说觉得翻译的很精彩的片子的名字
魂断蓝桥  waterloo bridge
[img]http://www.wait4c.com/bbs/userfiles/478/2006040800273125995.jpg[/img] [color=#000088] 当我整理思绪，清醒的看这个世界时，眼睛早已失去最初的色彩。 http://benbenwinter.blog.sohu.com[/color]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0 ©2003-2103 phpwind.com

返回顶部