机巴男
普通会员
普通会员
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
阅读:2996回复:6

日本A片中的常用语翻译(转自女生天地)

楼主#
更多 发布于:2007-10-11 16:58
下列是A片中的一些日常用语,受以前别的论坛看的一篇帖子的启发 整理后列出来以便大家观片方便:
    
    (yamete)=不要,一般音译为“亚美爹”,正确发音是:“亚灭贴 ”
    
    (kimochiii)=爽死了,一般音译为“可莫其”,正确发音是:“克一莫其一一”
    
    (itai)=疼,一般音译为“以太”
    
    (iku)=要出来了,一般音译为“一库”
    
    (soko dame)=那里……不可以 一般音译:“锁扩,打灭”
    
    (hanaxitie)=放开我 音译:“哈那西贴”
        
    (hatsukashi)=羞死人了,音译:“哈次卡西”
    
    (atashinookuni)=到人家的身体里了,音译:“啊她西诺喔库你”
    
    (mottto mottto)=还要,还要,再大力点的意思 音译:“毛掏 毛掏!”
永
著名写手
著名写手
  • 铜币90枚
  • 威望18点
  • 贡献值0点
1C#
发布于:2007-10-11 17:08
Re:日本A片中的常用语翻译
坐沙发~~~
我们都是普通人,普普通通的老百姓! 但是我们也有自己的思想,我们也有自己的语言,精辟的言语不光是出自社会知名人士,不光出自上层名流!
老郑
写手
写手
  • 铜币3枚
  • 威望2点
  • 贡献值0点
2C#
发布于:2007-10-11 18:13
Re:日本A片中的常用语翻译
收藏收藏
爱,直至成伤 …… [img]http://tkfiles.storage.msn.com/y1pFWQ5CB2mzq1a-4AGZBDfjrY489OZV_Wpq083qTNcxIExO87DZyVjnu3KFZ3s7BSx[/img]
universe
写手
写手
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
3C#
发布于:2007-10-16 00:16
Re:日本A片中的常用语翻译
これらはすべてどんなでたらめの翻訳です
小心的问一句,我写的你的明白?
机车男
小有名气
小有名气
  • 铜币9枚
  • 威望1点
  • 贡献值0点
4C#
发布于:2007-10-17 10:37
Re:日本A片中的常用语翻译
经典 我更喜欢国产的
[img]./userfiles/18638/2007110112530835739.jpg[/img]
灰蓝
普通会员
普通会员
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
5C#
发布于:2007-12-14 11:13
Re:日本A片中的常用语翻译
哈哈!
想读懂身边的每一个人……用心
0000
作家
作家
  • 铜币143枚
  • 威望34点
  • 贡献值1点
6C#
发布于:2007-12-19 17:51
Re:日本A片中的常用语翻译(转自女生天地)


              楼主,地球安在?


.--. |o_o | |:_/ | // \ \ (| | ) /'\_ _/`\ \___)=(___/
游客

返回顶部