【音乐】Black Box Recorder-The new Diana

图片：1.jpg

　　

　　Hut旗下的著名低调乐队Auteurs的灵魂及前卫人物Luke、Haines与两个毕业于戏剧学院的年轻人Sarah和John组建了这支玩票式乐队：Black Box Recorder。Black Box Recorder擅于用易碎的少女腔唱出渲染灵魂的流放,用最有效的方式揭示感情的细节。年轻，性感，甜蜜，美好的声音却唱出了阴冷的思想内涵。

试听:

歌词:
I was born a blonde, I’ve always been a princess
A queen of hearts, now a mother
Where is the replacement for the world’s front cover?
From one English Rose to another

I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally

Shimmering blue ocean, diving in at starboard
Perfection for a second away from the hoard
Deep-sea fishermen toil in the sunset
Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets

I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally

Miss South Of England, Miss United Kingdom
The heart that healed, the hand that fed
Lady of the lake, lady in red
Island in an island, in an island

I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally

Politics and minefields, press and P.R.
These are bad places for a queen of hearts
Where are the heads, where’s the republic,
Where are the songs that made the nation cry?

I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally

I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Visiting the shore occasionally
Visiting occasionally
Just visiting

 

哈哈~~那你可以阿~~继续努力~ =D

引用第2楼海洋的女儿小草于2009-08-26 13:44发表的  :
你们俩搭配的不错~~哈哈=D

我小弟对我都很忠诚

你们俩搭配的不错~~哈哈=D

I was born a blonde; I've always been a princess 我金发碧眼，我一直都是公主

A queen of hearts, now a mother     是美女，现在是一个母亲

Where is the replacement for the world's front cover? 世界封面的下一个继任者在哪里？

From one English Rose to another 从一朵英格兰玫瑰到另一朵


a queen of hearts: 美女 queen of hearts (纸牌中的)红心王后

replacement：替代品，继任者(successor)


I want to be the new Diana 我想要成为另一个戴安娜

Lying on a yacht reading photo-magazines 躺在游艇里读着摄影杂志

I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

Visiting the shore occasionally 时不时的到海边游玩


Shimmering blue ocean, diving in at starboard 我从游艇右舷潜入波光粼粼的蓝色海洋

Perfection for a second away from the hoard 为了离开人世间烦恼的一秒钟

Deep-sea fishermen toil in the sunset 在落日余辉下，渔民正在辛勤的劳作

Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets 拖曳着在渔网里捕到的一条美人鱼



Shimmer:既可作名词也可作动词，表示闪闪发光

Starboard:代表船的右舷。另外还有一个意思是向右转舵。这个意思是在由凯瑟琳·赫本和亨利·方达主演的电影“金色池塘“中学到的，对应的”向左转舵”应该用port。

Hoard:既可做名词也可作动词，表示储藏或储藏的钱或物。这里的意思我觉得只能转义理解成人世间的烦恼，不知对不对～



I want to be the new Diana 我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Lying on a yacht reading photo-magazines躺在游艇里读着摄影杂志

I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Visiting the shore occasionally时不时的到海边游玩


Miss South Of England, Miss United Kingdom英国的南方小姐, 英国小姐

The heart that healed, the hand that fed 曾经帮助过劳苦大众的心灵和手

Lady of the lake, lady in red 湖之小姐，着红装的小姐

Island in an island, in an island 岛中之岛，岛中之岛


实在不知道这一段在说什么？


I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Lying on a yacht reading photo-magazines躺在游艇里读着摄影杂志

I want to be the new Diana 我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Visiting the shore occasionally 时不时的到海边游玩


Politics and minefields, press and P.R. 政治和雷区，新闻和公共关系

These are bad places for a queen of hearts 这些对于一个美女来说是多么肮脏的地方

Where are the heads, where's the republic, 首领在哪？共和国在哪？

Where are the songs that made the nation cry? 那些使整个国家哭泣的歌曲又在哪？



Minefield:雷区，充满危险的事物

P.R:公共关系，Public Relation


I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Lying on a yacht reading photo-magazines躺在游艇里读着摄影杂志

I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Visiting the shore occasionally时不时的到海边游玩


I want to be the new Diana我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Lying on a yacht reading photo-magazines躺在游艇里读着摄影杂志

I want to be the new Diana 我想要成为另一个戴安娜

(OK!, Hello)

Visiting the shore occasionally 时不时的到海边游玩

Visiting the shore occasionally 时不时的到海边游玩

Visiting occasionally 时不时的游玩

Just visiting   只是游玩


啦啦啦~中文歌词！！~