|
阅读:904回复:12
“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源‘靠’ 是语气词,是英文俚语 wacko 的音译“哇靠”的简写,在《Effective C++ 2/e》中就有一个类以wacko命名,表示惊讶,很多人以为“哇靠”是中文原生词,现在应该明白它是一个音译词; ‘操’是粗俗语言,应该写成“肏”,因为中文“肏”很难写,所以很多人写成“操”,因为“肏”和“操”的读音是相同的; 撇去“肏”的粗俗含义不谈,仅就这个字的读音追究一下历史也是挺有意思的,虽然普通话中“肏”发音为 cao,但古语中它有两个发音,分别是 cao 和 re; 古语中基本读成 re ,因为现代普通话中没有 re 这个读音,于是很多人将它读成 “入”ru 或 “日”ri; 而 cao 读音则起源于东吴,独有现在的苏州地区才读“肏”为 cao,相邻的 无锡、上海、南通 都读“肏”为 re,这是因为最初建立现在苏州地区(包括1/2的无锡)的是吴国的一个避难旁枝,这很好解释了古代苏州的文化断层,和 为什么苏州地方方言与周围城市都不相同的原因。 前几天在图书馆4楼看杂志,发现“也”字在许慎的《说文》中的意为“也,女阴,象形”,特指女性大小阴唇和阴蒂。不怪台湾成中东小国即我国常称为“也门”的国家为“叶门”。但那个女歌手为何叫张也我就想不通了。 |
|
|
|
1C#
发布于:2004-12-04 10:23
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
现在的“也”一般意思不应该是你说的那样的吧,只能说是古时候有这个意思,而现在已经改变了,所以张也这个名字也没有什么不好的。不能把古代的东西硬和现在的结合到一起。
--------------------
我就是我,松柏!
日志:http://songbai.blog.wait4c.com/ |
|
|
|
2C#
发布于:2004-12-04 10:27
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
:)我是开个玩笑啊。当然不会真那么理解啦。 |
|
|
|
3C#
发布于:2004-12-04 11:44
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
据说唐朝人说的话就是现在的日语,不知道是真的假的?
不知楼主对这方面有没有研究? |
|
|
|
4C#
发布于:2004-12-04 16:20
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
据说唐朝人说的话就是现在的日语,不知道是真的假的?不知楼主对这方面有没有研究? 也想知道知道~~! -------------------- 到底什么是爱情~~~~~~ kissbaby的说 kiss 亲亲 baby宝贝 嘿嘿 亲亲我的宝贝儿~~~~ |
|
|
|
5C#
发布于:2004-12-05 16:16
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
据说唐朝人说的话就是现在的日语,不知道是真的假的?不知楼主对这方面有没有研究? 肯定不是,都不是一个语系的。唐朝人说话应该是与西安口音相似。就像现在的普通话是以北京口音为基础一样。 人怎么变,人口怎么变迁,原始口音最能反映问题。北京现在的口音是在明朝中期形成的,再早一些,是和少数民族语言有混杂的,比如契丹,女真,甚至蒙语。再追溯的话北京口音应该是偏山西一些。有文献。http://www.google.com/search?hl=zh-CN&inlang=zh-CN&newwindow=1&c2coff=1&q=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%96%B9%E8%A8%80%E4%B8%AD+%E6%BC%94%E5%8F%98&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=lang_zh-CN -------------------- ![]()
[a]http://www.uptmd.com[/a] |
|
|
|
6C#
发布于:2004-12-05 17:50
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
kao的来源有问题,中文中确有其字,曰"尻".
指屁股的意思,辞海上有,根本不是什么外来词. -------------------- 我不属于沉默的大多数,因为我没资格………… |
|
|
|
7C#
发布于:2004-12-07 12:05
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
尻在古书上指屁股,只是现在我说的是"靠"---"哇靠",如果这样理解的话为何大家都说"日"而非"热"呢?我发帖的意思就是告诉大家,"靠"不是脏话,和"操"有着本质的不同.至于唐代说话的口音我想应该更近似与现在的陕西话吧,那时的都城是西安麻.还有,日语和汉语应该同属汉藏语系,但可能语支不同.要说象日语的,现在的上海方言听起来很象啊(呵呵,开个玩笑) |
|
|
|
8C#
发布于:2004-12-07 15:20
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
看字典是很有趣的事
我以前把一本字典都看完了 -------------------- 有勇气来改变可以改变的事情, 有度量接受不可改变的事情, 有智慧来分辨两者的不同。 |
|
|
|
9C#
发布于:2004-12-26 14:16
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
长了点儿学问
--------------------
得之 我幸 不得 我命 如此而已 |
|
|
|
10C#
发布于:2004-12-26 17:50
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
靠是英语译音吗?
刘震云好像说过 靠 是山西话 -------------------- 米的妈妈是花,因为花生米 米的爸爸是蝶,因为蝶恋花
我要让这个地球上除了我再也没有人能知道 你是谁 你又是我的谁 |
|
|
|
11C#
发布于:2004-12-26 18:07
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
真长学问 |
|
|
|
12C#
发布于:2004-12-28 12:14
Re:“靠”与“操”含义之不同 与“日”的来源
原来"靠"是不好的词呀 ,看来以后不能说了.[em093] [em088]
--------------------
总是相信有更好的 会在前方 就不顾一切的飘洋过海去 用尽一生寻找 倦了 累了 渴望拥抱 却找不到 才忽然想起你 还在我身后静静等着我 给我依靠 你是我的幸福吗? |
|
|
